Our in-house interior designers break down the fundamentals of choosing, styling, and installing window treatments.