Easy layers, elevated basics, and cozy knits to wear with anything—these are the pieces you’ll love to live in through any season.