The organizing experts from NEAT Method turned our CEO's home into a well-curated haven—and we asked them to spill all the details.