We tour an Orange County hideaway designed by Jaime Zehner, where light pours in and coastal living is an ethos that drives every design decision.