From early ideating to the final, iconic result—here's an inside look at the makings of Jenni's third book.